gioi-thieu-dalosa-viet-nam_1
tinh-dau-thien-nhien-natural-essential-oils_1
duoc-lieu-natural-medicinal-herbs_1
dau-nen-base-oils-carrier-oils_2
chung-nhan-chat-luong-tinh-dau-dalosa_1
the-manh-dalosa-viet-nam_1
ung-dung-tinh-dau-thien-nhien-final
TÌM KIẾM NHANH NHẤT - HÃY NHẬP TÊN SẢN PHẨM HOẶC BÀI VIẾT MÀ BẠN CẦN TÌM VÀO Ô BÊN DƯỚI
GIỎ HÀNG
KHUYẾN MÃI

 

ĐẠT CHỨNG NHẬN & KIỂM ĐỊNH BỞI:
chung_nhan_concertf
chung_nhan_gmpf
chung_nhan_halalf
chung_nhan_iso_9001_2015f
chung_nhan_quatest_3f
chung_nhan_thien_nhienf
chung_nhan_usadf
chung_nhan_vinacontrolf
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Hotline & Zalo: 0967 22 7899

Tư vấn & Viber: 0902 82 2729

THÔNG KÊ TRUY CẬP
Đang Online: 15
Trong Ngày: 496
Trong Tuần: 3934
Tổng Lượt Truy Cập: 14516181

Tinh Dầu Bạc Hà - Peppermint Essential Oil 1 lít

Tinh Dầu Bạc Hà - Peppermint Essential Oil 1 lít
tinh-dau-bac-ha-peppermint-essential-oil-1-lit - ảnh nhỏ  1

Lượt Xem: 38824575

Đánh giá 78 lượt đánh giá

Tinh Dầu Bạc Hà - Peppermint Essential Oil 1 lít

Giá Niêm Yết 1.000.000 VND

Giá Cũ: 1.200.000 VND

Chọn loại đặt mua

Dung tích 100ml (0.1 lít)
200.000 VND
Dung tích 500ml (0.5 lít)
650.000 VND
Dung tích 1000ml (1 lít)
1.000.000 VND
Dung tích 5000ml (5 lít)
4.750.000 VND
Dung tích 25 lít:
21.250.000 VND

TINH DẦU BẠC HÀ NGUYÊN CHẤT

Bạc Hà  được xem là thảo dược xưa nhất thế giới, với những bằng chứng khảo cổ cho thấy nó đã được sử dụng làm thuốc khoảng 10.000 năm về trước. Cho đến nay, bạc hà vẫn rất được ưu chuộng với những tác dụng tuyệt vời của nó. Tinh dầu bạc hà là một loại dược liệu khá phổ biến trong nhiều sản phẩm trên trị trường hiện nay.

1. THÔNG TIN THỰC VẬT

  • Tên tiếng Việt: Tinh Dầu Bạc Hà, Tinh Dầu Bạc Hà Âu


  • Tên tiếng Anh: Peppermint Essential Oil


  • Tên thực vật (khoa học): Mentha piperita


  • Bạc hà hay Bạc hà Âu - Mentha piperita., thuộc họ Hoa môi - Lamiaceae


  • Mô tả thực vật: 


  • Tinh Dầu Bạc Hà Âu theo https://vi.wikipedia.org/ Bạc hà Âu, (danh pháp khoa học: Mentha piperita) là một loại cây thuộc họ Lamiaceae, được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753. Đây là một loại cây thân thảo sống lâu năm, toàn cây có mùi thơm hắc vì có chứa tinh dầu menthol. Theo các công trình nghiên cứu của Brike và Camus thì Bạc hà âu là một loại cây lai tự nhiên giữa Mentha aquatica và Mentha spicata ở thể lai thứ ba vì một trong bố mẹ cũng là dạng lai giữa hai loại Mentha silvestrisMentha longifolia và loài Mentha rotundifolia. Cây này thường mọc hoang trong tự nhiên với các loài cây bố mẹ của chúng ở Trung và Nam châu Âu. Chúng lan tỏa và sinh sản vô tính bằng rễ do nó không sinh sản hữu tính bằng hạt.
  • Cây cỏ sống nhiều năm, thường lụi vào mùa đông. Thân vuông, mọc đứng hay mọc bò, cao 30–50 cm, có khi lên đến 1 m, có rễ mọc ra từ các đốt. Lá mọc đối, hình trứng, mép khía răng, dài 4–9 cm và rộng 1,5–4 cm, xanh đậm có lông cả hai mặt. Hoa nhỏ màu trắng hay tím hồng, tụ tập ở kẽ lá, tràng hình môi. Toàn cây có tinh dầu mùi thơm. Loài Mentha piperita L. và một số giống khác thuộc loài Mentha arvensis L. được nhập trồng ở Việt Nam.

  • Thành phần hóa học: Toàn cây chứa tinh dầu bạc hà có l-menthol (50-85%), menthyl acetate, l-menthone, alpha-pinene, l-limonene.

  • Sử dụng: Bạc hà âu có ứng dụng tương tự bạc hà, có chứa nhiều chất menthol và thường được làm chất tạo gia vị trong trà bạc hà, kem lạnh, kẹo, kẹo cao su và kem đánh răng. Dầu bạc hà cũng được trộn vào xà phòng tắm, dầu gội đầu.
  • Tinh dầu bạc hà được dùng chữa chứng đau nửa đầu, điều trị sốt, và các bệnh về da

2. THÔNG TIN KỸ THUẬT VÀ CUNG ỨNG


2.1 Tiêu chuẩn kỹ thuật.


  • Bộ phận chiết xuất ra tinh dầu: Lá, hoa, thân


  • Phương pháp chiết xuất: Hơi nước 


  • Hình thức: Chất lỏng


  • Màu sắc: Tinh dầu có màu vàng nhạt, 


  • Mùi vị: Đặc trưng bạc hà tự nhiên, the mát


  • Tỷ trọng ở 20ºC: 0,880 – 0,910


  • Chỉ số khúc xạ 20ºC: 1,458 – 1,470


  • Góc quay cực ở 20ºC: -15 đến +42



     2.2 Khả năng cung ứng & tiêu chuẩn Tinh Dầu Bạc Hà do Cty Dalosa Việt Nam cung cấp


  • Sản lượng cung ứng: 8000kg/tháng


  • Hạn Dùng: 02 hoặc 03 năm từ ngày sản xuất, tùy nhà cung cấp


  • Hàm lượng hoạt chất chính: Menthol 50 to 80%


  •  Xuất xứ: Việt Nam có phiếu kiểm nghiệm của Quatest 3

  •  Xuất xứ: Singapore và Ấn Độ có các chứng nhận sau:

⇒ Certificate Of Analysis (COA or C/A): Phân tích thành phần 


⇒ Good Manufacturing Practices (GMP): Hướng dẫn thực hành sản xuất tốt 


⇒ ISO 9001:2015: tiêu chuẩn Quản lý Chất lượng ISO 9001:2015 


⇒ Halal: Tiêu chuẩn theo luật của Người Hồi Giáo 


  •    Quy cách đóng gói Tinh Dầu Bạc Hà India/Singapore

⇒ Bán lẻ: Chai thủy tinh:  100ml, 500ml, 1000ml.


⇒ Bán sỉ: Can hoặc bình: 5 lít, 10lít, 20kg. 25kg, phuy 180kg.


⇒ Không bán lẻ các dung tích nhỏ như: 5ml, 10, 20ml, 30ml, 50ml



 3. CÔNG DỤNG & LỢI ÍCH TINH DẦU BẠC HÀ


3.1 Lợi ích - Tác dụng - Dược tính


  • Giảm đau cơ & khớp: Tinh dầu bạc hà có thể được sử dụng bên ngoài để giúp giảm đau cơ. Người ta tin rằng sự hiện diện của chất đối kháng canxi trong dầu bạc hà giúp loại bỏ cơn đau từ các khu vực bị ảnh hưởng. Trong trường hợp bị thương hoặc vết thương, khi bôi tinh dầu này lên vùng da để giảm sưng, giảm đau và loại bỏ khả năng viêm khớp khó chịu. Hơn nữa, nhà nghiên cứu Richard Weise đã cấp bằng sáng chế cho một chế phẩm giảm đau từ hỗn hợp dầu lô hội, dầu khuynh diệp, dầu chanh, dầu cam, dầu bạc hà và dầu hương thảo. 

  • Tăng cường năng lượng: Nếu bạn có hội chứng mệt mỏi mãn tính, tinh dầu bạc hà có thể rất có lợi. Đặc tính giảm đau của tinh dầu bạc hà giúp cải thiện mức năng lượng, giúp tập trung và do đó giúp bạn làm việc tốt hơn trong cuộc sống hàng ngày.

  • Ngăn ngừa dị ứng: Tinh dầu bạc hà cùng với dầu đinh hương và dầu khuynh diệp có thể giúp ngăn ngừa nguy cơ dị ứng bằng cách thư giãn đường mũi của bạn và làm sạch chất nhầy và giúp thông mũi.

  • Điều trị ADHD (rối loạn tăng động giảm chú ý): Xoa một vài giọt tinh dầu bạc hà lên áo hoặc áo lót của bạn có thể ngăn ngừa ADHD bằng cách cải thiện sự tỉnh táo và tập trung.

  • Chống ngứa: Nếu nó nổi mẩn đỏ khiến bạn ngứa hoặc cây thường xuân độc hại, bạn có thể sử dụng tinh dầu bạc hà để làm dịu và làm dịu nó.

  • Giảm sốt: Tinh dầu bạc hà cũng làm mát trong tự nhiên và sau đó được sử dụng để hạ sốt. Nó thường được gọi là chất làm lạnh trực tiếp, có nghĩa là nó có thể mang lại cảm giác cực kỳ lạnh cho bất kỳ khu vực bị ảnh hưởng nào.

  • Ngăn ngừa viêm xoang: Hít tinh dầu bạc hà giúp giảm nghẹt xoang và giúp ngăn ngừa các vấn đề khác bao gồm nghẹt mũi, hen suyễn, viêm phế quản, cảm lạnh và ho.

  • Chăm sóc da: Tinh dầu bạc hà có chứa thành phần chính menthol, rất tốt cho da vì nó mang lại cảm giác mát lạnh. Hơn nữa, nó nuôi dưỡng làn da xỉn màu và cải thiện kết cấu của da dầu hoặc nhờn.

  • Trị mụn trứng cá: Chất kháng khuẩn của tinh dầu bạc hà giúp làm sạch mụn trứng cá một cách tự nhiên bằng cách giữ cho da không có bất kỳ chất gây dị ứng hoặc vi khuẩn gây mụn.

  • Giảm đau đầu: Các nhà nghiên cứu từ Phòng khám Thần kinh thuộc Đại học Kiel, Đức cho biết, tinh dầu bạc hà là một phương thuốc tốt tại nhà cho chứng buồn nôn và đau đầu vì đặc tính làm mát và chống viêm của nó. Để nhanh chóng giảm bớt cơn đau đầu, chỉ cần áp dụng nó ở dạng pha loãng trực tiếp trên trán hoặc thái dương. Hít phải loại tinh dầu này có thể loại bỏ các tác động của buồn nôn và say tàu xe vì tác dụng thư giãn và làm dịu của nó. Hơn nữa, nó làm giảm cơn đau nửa đầu ở một số bệnh nhân trong vòng 15 phút sau khi bôi, theo một nghiên cứu được thực hiện vào năm 2007.

  • Thúc đẩy tăng trưởng tóc: Tinh dầu bạc hà có tác dụng sát trùng, tái tạo và kích thích, giúp giảm khô da đầu và kích ứng, kích thích mọc tóc cho những người bị hói đầu và cho mái tóc bóng mượt, tươi mới. Các nhà phát minh Tadashi Fukuma và Renzo Hattori đã cấp bằng sáng chế cho một công thức hoạt động như một chất kích thích tăng trưởng tóc, có liên quan đến việc sử dụng dầu bạc hà.

  • Chăm sóc răng miệng: Tinh dầu bạc hà, do tính chất sát trùng của nó, giúp loại bỏ mùi hôi miệng (hay chứng hôi miệng), giúp chống lại vi trùng và điều trị đau răng. Không có gì đáng ngạc nhiên, những thuộc tính này có nghĩa là nó được thêm vào nhiều sản phẩm kem đánh răng. Đôi khi, hít phải hơi tinh dầu có thể chống viêm và giảm đau, đặc biệt là sau khi phẫu thuật miệng.

  • Điều trị buồn nôn: Chà xát hỗn hợp tinh dầu bạc hà và nước sau mang tai có thể làm giảm đáng kể cảm giác buồn nôn do hóa trị.

  • Điều trị các vấn đề về hô hấp: Hoạt chất menthol có nhiều trong dầu bạc hà, giúp làm thông đường hô hấp vì nó là một chất kích thích. Kết quả là, nó được sử dụng trong nhiều lần xoa và mát lạnh. Khi mat xa được áp vào ngực, chúng có thể nhanh chóng loại bỏ nghẹt mũi và hô hấp. Trong một nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Dân tộc học Elsevier, việc sử dụng dầu bạc hà đã được chứng minh là chống co thắt và chống viêm trong tự nhiên, và làm dịu đáng kể tình trạng viêm khí quản và ho ở chuột. Đây là một đặc tính của tinh dầu này được sử dụng trong việc làm giảm các vấn đề về hô hấp.

  • Điều trị Hội chứng ruột kích thích (IBS): Tinh dầu bạc hà có thể làm thư giãn các cơ trơn của đường GI, đó là lý do tại sao nó là thành phần phổ biến của các loại thuốc không kê đơn. Tiến sĩ Edzard Ernst và cộng sự, Đại học Exeter, Anh, trong một nghiên cứu, cũng cho thấy nó là một thuốc giảm đau tuyệt vời cho hội chứng ruột kích thích (IBS), ảnh hưởng đến hàng triệu người mỗi năm và được đặc trưng bởi đau bụng hoặc không thoải mái.

  • Điều trị đau bụng: Tinh dầu bạc hà được sử dụng rộng rãi để điều trị đau bụng ở trẻ sơ sinh mà không gây ra bất kỳ tác dụng phụ tiêu cực nào.

  • Ngăn chặn buồng trứng đa nang (PCOS): Tinh dầu bạc hà giúp cân bằng nồng độ hormone dao động và do đó cũng ngăn ngừa các triệu chứng của hội chứng buồng trứng đa nang.

  • Cải thiện tiêu hóa: Tinh dầu bạc hà là một loại thuốc chữa bệnh và do đó giúp loại bỏ khí dư.  Nó cũng là một loại thuốc bổ tốt cho những người ít thèm ăn và giúp điều trị các vấn đề đầy hơi, đau bụng, say tàu xe, buồn nôn và đau dạ dày. Nghiên cứu sơ bộ đã chứng minh rằng khi kết hợp với tinh dầu caraway, nó có thể được sử dụng để điều trị chứng ợ nóng. Mọi người thường cho một vài giọt tinh dầu bạc hà vào một cốc nước và uống nó sau bữa ăn để hỗ trợ tiêu hóa.

  • Giảm căng thẳng: Giống như hầu hết các loại tinh dầu khác, tinh dầu bạc hà có thể giúp giảm căng thẳng, trầm cảm và kiệt sức tinh thần do bản chất tươi mát của nó. Nó cũng có hiệu quả chống lại sự lo lắng và bồn chồn. Hơn nữa, nó kích thích hoạt động tinh thần, làm sạch tâm trí và tăng cường nhận thức.

  • Làm giảm co thắt: Tinh dầu bạc hà rất hiệu quả cho nội soi dạ dày, nội soi đại tràng và trong quá trình thụt bari tương phản kép, nơi nó được áp dụng tiêm tĩnh mạch. Những lợi ích khác của tinh dầu bạc hà có thể xuất phát từ đặc tính chống co thắt của nó đang được nghiên cứu.

  • Điều trị Nhiễm trùng đường tiết niệu (UTI): Tinh dầu bạc hà có thể được sử dụng để điều trị nhiễm trùng đường tiết niệu (UTI). Mặc dù nó được sử dụng theo truyền thống, nghiên cứu khoa học chính thức vẫn đang được tiến hành để hiểu chi tiết về thuộc tính cụ thể này. Do tính chất của tinh dầu bạc hà có nhiều chất kháng khuẩn, có thể là lý do cơ bản tại sao nó có thể làm giảm tác dụng và tần suất nhiễm trùng đường tiết niệu trong các ứng dụng thay thế.

  • Tăng cường miễn dịch: Tinh dầu bạc hà có thể tăng khả năng miễn dịch của một người với các bệnh khác nhau và thường được sử dụng bởi những người có hệ thống miễn dịch yếu hoặc những người dường như thường xuyên bị bệnh. Tinh dầu bạc hà cũng được biết là có tác dụng kháng vi rút, kháng khuẩn và kháng nấm mạnh mẽ, đó là lý do tại sao nó được sử dụng trong rất nhiều phương pháp điều trị thay thế. Nó bao gồm long não, tinh dầu bạc hà và kinh giới, có khả năng chống lại một số chủng vi khuẩn nguy hiểm như E. coli, salmonella và nhiễm trùng tụ cầu khuẩn.

  • Cải thiện lưu thông máu: Tác dụng kích thích của tinh dầu bạc hà đã được chứng minh là làm tăng lưu thông máu. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng ngay khi hơi của tinh dầu chạm vào điểm cuối của dây thần kinh khứu giác, có sự gia tăng tức thì về nhịp tim và lưu thông máu. Tác dụng kích thích của việc tăng lưu thông máu giúp oxy hóa cơ thể các cơ quan nội tạng và tăng quá trình trao đổi chất. Điều này dẫn đến chức năng nhận thức cao hơn và bảo vệ chống lại các bệnh thoái hóa thần kinh. Hơn nữa, tăng lưu thông máu có thể ngăn ngừa bệnh nhân tiểu đường khỏi các biến chứng mà họ có nguy cơ bị mất cân bằng nồng độ glucose.

  • Điều trị Herpes: Tinh dầu bạc hà đã là một phần của một số nghiên cứu sơ bộ như là một tác nhân chống vi-rút có thể làm giảm nguy cơ nhiễm herpes và bùng phát tái phát. Một nghiên cứu được trích dẫn trong Phytomeesine được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu từ Đại học Heidelberg cho thấy hoạt động ức chế của tinh dầu bạc hà đối với virus herpes

  • Kết hợp: Tinh dầu bạc hà kết hợp tốt với các loại tinh dầu khác bao gồm bạch đàn, hương thảo, chanh và kinh giới. Vì vậy, nhiều nhà trị liệu bằng hương thơm và thảo dược thường sử dụng tinh dầu bạc hà trong các kết hợp dược liệu hoặc hương thơm dược liệu trong các chế phẩm của họ.


 3.2 Tinh Dầu Bạc Hà là nguyên liệu cho các ngành sau:


  • Dược phẩm: Thuốc, thảo dược, dược liệu

  • Mỹ phẩm: Xà phòng, dầu gội, nước hoa, sữa rữa mặt, kem đánh răng, túi thơm...

  • Thực phẩm: Ẩm thực

  • Chăm sóc sức khỏe và làm đẹp: Làm đẹp da, chăm sóc tóc, xông hơi…

  • Tiêu dùng thông thường: Xông hương thư giản 

4. CÁCH SỬ DỤNG PHỔ BIẾN TINH DẦU BẠC HÀ


  • Nhỏ một vài giọt tinh dầu bạc hà vào một bát nước nóng lớn khoảng 1 lít sau đó chùm kín khăn và và xông, giúp thư giãn, giải tỏa sự tắc nghẽn tinh thần, giúp sảng khoái hơn;


  • Vài giọt tinh dầu trên chiếc khăn và sử dụng như một miếng gạc: đặt lên trán hoặc để vào cổ, giúp chống lại cơn đau đầu;

  • Pha loãng tinh dầu bạc hà với các loại dầu nền hoặc dầu dưỡng không mùi, sau đó xoa lên bụng sau bữa ăn hoặc xoa lên lòng bàn chân để chữa các bệnh tiêu hóa;

  • Nhỏ một vài tinh dầu bạc hà vào bồn tắm, giúp giảm stress, mệt mỏi, bệnh dạ dày, nghạt mũi, nhức đầu, lo âu;

  • Chữa đau chân: 1 giọt dầu bạc hà với 1 thìa dầu jojoba đổ vào bồn nước lạnh và ngâm chân từ 10-15phút;

  • Để chống chuột, bọ hãy nhỏ 1 vài giọt tinh dầu Bạc hà vào 1 miếng bông và đặt vào chỗ chuột hay đến;

  • Để giảm sốt hãy tắm nước lạnh có nhỏ 1 giọt Khuynh diệp + 1 giọt Bạc hà + 1 giọt Oải hương;

  • Dầu nền+hương thảo+bạc hà: massage giải độc cơ thể, thư giãn sâu;


  • Dầu hạnh nhân hoặc hạt nho càng tốt+dầu Joioba+ oải hương+hương thảo+ bạc hà cay: massage phục hồi sức khỏe, kích thích tình dục;

  • 5 giọt hương thảo + 1 giọt bạc hà + 3 giọt oải hương + 1 giọt cúc la mã Roman : xông phòng rất tuyệt. ...

Bài Viết Liên Quan:

⇒ Công Dụng Kỳ Diệu Của Tinh Dầu Bạc Hà


⇒ Nhóm Tinh Dầu Thiên Nhiên Chủ Yếu Cho Ngành Dược Phẩm 


Hoạt chất Menthol và Ứng Dụng của tinh dầu Bạc Hà



5. KHUYẾN CÁO


  • Bảo quản nơi khô ráo thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nơi có nhiệt độ cao.

  • Đựng trong (chai, bình, can, lọ, phuy…) và màu tối sẩm, màu hỗ phách và đậy kín nắp.

  • Không sử dụng dầu nguyên chất trực tiếp trên da.

  • Không tiếp tục sử dụng tinh dầu nếu phát hiện có mùi, màu sắc lạ hoặc khi bị dị ứng xảy ra.

  • Không để tinh dầu rớt vào mắt và vùng nhạy cảm

  • Không bôi tinh dầu vào vết thương hở

  • Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Bài viết chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin dùng tham khảo và nghiên cứu. Bài viết không nhằm mục đích thay thế thuốc kê toa hoặc thay thế lời khuyên của bác sĩ, chuyên gia y tế.

  • Khi sử dụng tinh dầu để điều trị bệnh tật bằng con đường ăn, uống thì bắt buộc phải có sự hướng dẫn của chuyên gia y tế.

  • Hầu hết tinh dầu không dùng cho phụ nữ mang thai, trẻ em dưới 6 tuổi, người bị bệnh kinh niên, nếu dùng phải có sự chỉ định của bác sĩ.

  • Để xa tầm tay trẻ em.

  • Bài viết này là Tài Sản Trí Tuệ của Công ty TNHH Tinh Dầu Thảo Dược Dalosa Việt Nam, mọi hình thức sao chép khi chưa được Chúng tôi cho phép bằng văn bản đều vi phạm Bản Quyền và bất hợp pháp.

  • Copyright © Bản quyền thuộc về Công ty TNHH Tinh Dầu Thảo Dược Dalosa Việt Nam™
Đọc thêm

16%
Đăng ký | Đăng nhập

Email / Điện thoại

Mật khẩu

Nhớ mật khẩu | Quên mật khẩu

dathongbaobocongthuong
  • THÔNG TIN LIÊN HỆ:
  • CÔNG TY TNHH TINH DẦU - THẢO DƯỢC DALOSA VIỆT NAM
  • DALOSA VIETNAM ESSENTIAL - HERBAL CO., LTD (DALOSA CO., LTD)
  • MST: 0313944542
  • Trụ Sở: 234/1 Vườn Lài, P. Phú Thọ Hòa, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
  • Văn Phòng Giao Dịch (Showroom) : 265 Thống Nhất, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
  • Kho Hàng: 170/17 Vườn Lài, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
  • Đặt hàng & Zalo: 0967 22 7899 - Tư Vấn & Viber: 0902 82 2729
  • Email: vanhung1019@gmail.com - dailoc1019@gmail.com

Copyright © Bản quyền thuộc về Công ty TNHH Tinh Dầu Thảo Dược Dalosa Việt Nam™. GCN đăng ký KD số 0313944542 được Sở Kế Hoạch và Đầu Tư TP. HCM cấp

1
Bạn cần hỗ trợ?